作詞：А.ヴォズネセンスキー、訳詞：松山善三、作曲：R.パウルス Миллион алых роз / Р.Паулс, А.Вознесенский 北川記念ロシア民族楽器オーケストラ（ドムラ、バラライカ、バヤン、グースリ） 指揮：北川翔 合唱：合唱団白樺 アコーディオン：大田智美、荒木奈緒子 フルート：岩下しのぶ パーカッション：岡山晃久、小栗久美子、刀根直仁 ＜賛助＞ バラライカ：ワディム・カルーギン (Вадим Калугин)、ニコライ・カターエフ (Николай Катаев) ドムラ：ナジェージュダ・カターエヴァ (Надежда Катаева) 北川記念ロシア民族楽器オーケストラ創立10周年記念演奏会〜軌跡〜 2019年10月27日 東京・ティアラこうとう大ホール 日本でも長年愛される有名曲。近年では、フィギュアスケートのエフゲニア・メドベージェワ選手がアイスショーで使用し、再注目された。作曲者ライモンズ・パウルス（1936- ）はラトビアの元文化大臣。原曲はレオンス・ブリアディス（1949-2020）が作詞した「Dāvāja Māriņa」という、祖国ラトビアへの想いが綴られた歌で、1981年の歌謡祭で発表された。 現在、広く知られる歌詞はアンドレイ・ヴォズネセンスキー（1943-2010）が書いたロシア語版である。登場する「絵描き」はジョージアの国民的画家ニコ・ピロスマニ（1862-1918）、「踊り子」は1894年に彼の住む街を訪れたフランス人女優マルガリータがモデルとされる。エピソードの真偽には諸説あるが、出会いの15年後にピロスマニが描き上げた「女優マルガリータ」は、ジョージア国立美術館に収蔵されている。 ロシア語版が1982年に当時のソ連で発表されると瞬く間に人気曲となり、日本を始め世界各国に広まっていった。

URL：https://youtu.be/LvEXuY-sEmc